عبارات ومفردات من اعتذار Will Smith بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار:
1. Violence is "poisonous"
• Poisonous (adjective):
Causing or capable of causing death or illness if taken into the body.
example:
- A poisonous snake.
2. Violence is "destructive"
• Destructive (adjective):
Causing great harm or damage.
أي: شي الو نتائج مدمّرة، ناخد مثال؟
- I worry about the destructive effect that violent films may have on children.
3. "My behavior was unacceptable and inexcusable"
• Behavior means an action (something I did)
تصرّف، أو أسلوب تعامل وخاصة مع الشخص الآخر.
بظن كلنا منعرف معنى كلمة unacceptable أي مرفوض!
• Inexcusable (adjective):
too bad to be accepted.
(ما الو أي مبرر أو عذر)
4. Jokes "at my expense" are a part of the job
At my expense (idiom):
If someone laughs or makes a joke at your expense, they laugh or make a joke about you.
(وبهاد السياق بيقصد النكت اللي بتنقال عنو وعلى حسابو هي جزء من شغلو)
5. But a joke about Jada's medical condition was "too much for me"
Medical condition بتعني حالة صحيّة
• Too much for me:
Too بمعظم الحالات بتحمل معنى سلبي
= Too difficult or too annoying to handle/or to take.
• Bear (verb):
to accept, tolerate, or endure something, especially something unpleasant.
بمعنى أنك تتحمّل.
6. I was "out of line"
• out of line (idiom):
Beyond what is considered acceptable behavior.
example:
- You can disagree with her, but calling her dishonest was out of line.
يعني: تخطيت الحدود.
- أمل (أليس)
What do you think of Will's behavior? Let me hear your thoughts on what happened!
